翻譯
?是一種創造



中聚翻譯服務范圍包括文檔翻譯如合同、報告、手冊、文件、說明書、規范、標準、文獻、宣傳文案、出版物、文稿、紙稿、劇本、證書、制度章程、法律法規條文等。其他翻譯包括(視頻音頻聽譯、視頻字幕翻譯、圖片編譯)、本地化翻譯(文檔本地化翻譯、軟件本地化翻譯、網站本地化翻譯等)。
共分三個等級,分別為專家級、專業級、參考級,并提供機器翻譯與人工審閱校對服務。
專家級
所選派的譯員具有稿件所涉行業多年翻譯經驗,譯稿由母語語言專家審校、資深行業專家定稿。適用于行業標準及規范級別的文件、文檔、文獻、法律文書,以及出版級別的讀物。
專業級
所選派的譯員具有稿件所涉行業多年翻譯經驗,譯稿由更為資深的翻譯及語言專家審校定稿,視情況可包含外籍母語語言專家潤色。適用于專業要求較高但未達到出版級要求的正式文件、文檔、文案等。
參考級
所選派的譯員具有國家認證的筆譯資質及 3 年以上翻譯經驗,譯稿由同等或更高資質及經驗的譯員進行審校,確保翻譯速度及譯文的完整性、準確性、可讀性。適用于僅作參考或快速檢索、瀏覽使用的文件、文檔、文案等。
機器翻譯加人工審校
使用谷歌自動翻譯、TRAODS 翻譯記憶庫匹配等軟件對原文進行預翻譯,譯稿由具備專業資質的譯員進行快速審校,使譯文基本準確通順。適用于翻譯量大(百萬字/詞以上)、交付周期短、用于快速瀏覽、檢索、參考的材料。